San Luca non è l’ombelico del male. La presentazione del libro di Antonio Pelle

“Lei è di San Luca, o no?” chiese conferma uno dei due poliziotti, squadrandomi spazientito. “Sì e allora?”. “Allora dobbiamo scambiare due parole sulla strage”. Incombe il peso della strage di Duisburg anche su chi con la ‘ndrangheta non ha nulla a che fare. Incombe quella notte di ferragosto del 2007 su chi con la criminalità organizzata non ha stretto patti e non è sceso a compromessi. Su chi si è visto dimezzare le prenotazioni, da parte dei clienti, solo perché calabrese, solo perché di San Luca. Voglia di riscatto, voglia di raccontare la propria verità, quella di Antonio Pelle, 54 anni, autore di “Nato a San Luca”, ultima pubblicazione della casa editrice Koinè Nuove edizioni.
Il libro è stato presentato ieri pomeriggio, presso il piccolo comune della Locride, alla presenza dell’intera comunità cittadina nonché del sindaco Sebastiano Giorgi, degli assessori provinciali Santo Gioffrè e Attilio Tucci, di Don Pino Strangio, parroco di San Luca, della presidente del movimento donne San Luca e della Locride, Rosy Canale, e di Giuseppe Strangio, presidente della comunità montana. Antonio Pelle è andato via da San Luca all’età di 14 anni ed è emigrato in Germania a 17. ” Già da adolescente - ha raccontato Pelle - ho capito la strada che dovevo percorrere; questa strada perà mi ha portato fuori dal mio paese natale. La vita in Germania, per noi calabresi, non è stata semplice. Forse i cani erano trattati con più rispetto. Ho scritto questo libro non per vincere il Nobel o il premio Strega, ma per raccontare la mia esistenza, caratterizzata solo ed esclusivamente dal lavoro. Di impieghi ne ho avuti tanti e a poco a poco mi sono conquistato il mio piccolo impero, come a me piace definirlo, tanto che la Federazione italiana giuoco calcio ha designato la mia struttura per ospitare la nazionale italiana di calcio durante il campionato mondiale del 2006″. Proprio per tale ragione, alla presentazione del libro era atteso il centrocampista del Milan, il calabrese Gennaro Gattuso, che non ha potuto esserci per via di un infortunio che lo ha costretto ad una visita all’estero: “Non mancherà occasione - ha promesso Gattuso inviando un fax - di visitare San Luca e complimentarmi con Pelle, lo conoscevo come albergatore, ora mi toccherà fargli gli auguri come scrittore”. Gattuso si è detto dispiacuto di non potere presenziare all’iniziativa, proprio lui che da calabrese è sempre molto attento ai problemi dei giovani della sua terra, che quasi mai hanno le stesse opportunità dei loro coetanei.
“San Luca - ha ribadito Pelle - non vuol dire solo male, San Luca non è l’ombelico del male. A San Luca purtroppo non c’è lavoro, come nel resto del Meridione, ed io sono andato a trovarlo all’estero. Non posso dire che cosa è la ‘ndrangheta, perché io questo fenomeno non lo conosco e per questo posso assicurare che chi è sanluchese non è necessariamente mafioso. Io ed i mie figli siamo la prova vivente”.
“Nato a San Luca” è una coinvolgente storia di vita sulla speranza e sull’impotenza di fronte ai pregiudizi. è la storia di un imprenditore che si è fatto da sè ed è, al contempo, una dichiarazione d’amore all’Italia e alla Germania: terre legate da storie basate sull’immigrazione degli anni sessanta. Storie di nobile fatica che non meritano di essere offuscate da un altro filo, lugubre, che unisce i due Paesi, la strage di Duisburg.

Pubblicato da newz : martedì, 27 ottobre 2009

 

Nato a San Luca

Articolo apparso sul sito "Lombardi nel Mondo"

Lei è italiano? – una domanda che rivolta a un emigrato proveniente dalla Penisola, in Germania, può avere diverse valenze. Del tipo: potrebbe essere una persona poco affidabile. Bisogna starci attento. Non si sa mai. Donnaiolo. Catenacciaro. Pigro. Ladro. Falso. Traditore (basta pensare all’8 settembre del 1943). Ricordo alcuni degli epiteti storici, tutti negativi: badogliano, itaker, spaghettifresser, savoiardo, milanese, vagabondo... Se poi sei siciliano o calabrese, il tutto si aggrava. Dal 15 agosto del 2007 (precisamente dalla ore 2 e 30, per il massacro che si compiva nell’area della Hauptbahnhof di Duisburg di fronte a un ristorante - pizzeria) dire “provengo da San Luca” o “son nato a San Luca” è come esibire un marchio d’infamia. Improvvisamente, chi ti sta di fronte aggrotta la fronte, abbozza un sorrisetto. Magari si gira e ti pianta in asso.

Antonio Pelle non lo dice, ma lo scrive. “Sono nato a San Luca” è il suo libro, uscito in questi giorni per il Verlag Langen Müller. Un volume di 208 pagine con diverse illustrazioni. Una prima edizione da 10.000 copie si rivolge ai lettori di lingua e cultura tedesca. Un libro che rivela il volto e l’operato di Antonio Pelle. Calabrese, nato a San Luca, in un Aspromonte avvelenato da faide e’ndrangheta, coproprietario dell’hotel che nel 2006 ospitò e portò fortuna alla nazionale di calcio italiana. Egli fu tra i primi a finire tra i sospettati di appartenere ai gruppi mafiosi calabresi. La vita di Antonio Pelle, che a 14 anni abbandona il paese, a 17 giunge a Kaufbeuren e dal 1978 vive a Duisburg, cambia il 15 agosto del 2007. Alle ore 2 e 30.

Da quel momento, racconta Antonio Pelle, l’hotel diventa un bersaglio. Spiati e osservati dalla polizia appostata nella ditta che lo fronteggia. Le linee telefoniche sotto controllo. Richiesta d’informazioni presso le ditte fornitrici. Una vita messa in discussione. “È giusto che si indaghi, non creare un sospetto generale”, dice.

Le ore che seguirono il massacro furono difficilissime. I collaboratori dell’albergo si sentivano chiedere: “Come vanno gli affari del mafioso?” o “Ma come puoi lavorare per un mafioso?”.

Un periodo durissimo. “Inimmaginabile dopo 35 anni a Duisburg”. Antonio Pelle non riesce a chiudere occhio. Cade in depressione. È il medico curante che gli consiglia di “scrivere”. E così raccoglie le pagine della sua vita: “Le prime 30 pagine le scrissi in italiano. Poi in tedesco”, ha detto in una recentissima intervista.

Sempre in questa intervista (WP, 1 settembre 2008) racconta che l’albergo fu costruito grazie alla Regione Nord Reno Vestfalia e che nella sua vita è documentata solo una sospensione in seconda media. Eppure: “Vengo marchiato come mafioso”, sottolinea.

L’opera di Antonio Pelle è non solo la voce di chi è stato ingiustamente accusato, ma anche l’orgogliosa risposta a chi si permette, grazie ai pregiudizi e ai sospetti, di mettere sott’accusa interi gruppi etnici. Il loro lavoro, storia e cultura.

(Luigi Rossi, Bochum)